Полный немецко-русский словарь - umsetzen
Перевод с немецкого языка umsetzen на русский
umsetzen
Schüler, Pflanze пересаживать ; (et. woandershin) перемещать ; Mus. перелагать ; Waren прода(ва)ть, реализовать (im)pf.; in die Tat/Praxis umsetzen претворять в жизнь/на практике
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I umsetzen.wav vt 1) пересаживать (растения) 2) перемещать; переводить; пересаживать (напр., учеников) die Worte umsetzen — переставлять слова, изменять порядок слов 3) муз. перекладывать, транспонировать 4) полигр. набирать заново; стр. класть заново, переделывать (печь) 5) мат. сделать перестановку 6) пускать в оборот ,в продажу, etw. in Geld umsetzen — превращать в деньги, реализовать что-л. 7) хим. превращать 8) einen Plan in die Tat umsetzen — осуществлять план etw. in die Wirklichkeit umsetzen — проводить ,претворять, в жизнь, осуществлять что-л. II umsetzen.wav vt mit D обсаживать (что-либо, напр., деревьями), сажать (вокруг чего-л. что-л.) ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
3.
I vt 1. пересаживать (растения); перекладывать (печь) 2. перемещать; пересаживать (гостей , ученика) 3. переводить (кого-л.) j-n auf einen anderen Arbeitsplatz umsetzen переводить кого-л. на другую работу 4. муз. транспонировать , перекладывать; записать в табулатуру (вокальное произведение) 5. (in A) превращать (что-л. во что-л.) , преобразовывать Wasserkraft in Strom umsetzen преобразовывать водную энергию в электричество 6. перен. : Gefühle in Musik umsetzen выразить чувства в музыке Prosa in Verse umsetzen переложить прозу стихами 7. : etw. in die Wirklichkeit umsetzen проводить в жизнь , осуществлять что-л. einen Plan in die Tat umsetzen осуществлять план 8. сбывать , пускать в продажу etw. in Geld umsetzen превращать в деньги , реализовать что-л. sein Geld in Bücher umsetzen вложить деньги в книги er hat sein ganzes Geld in Alkohol umgesetzt он пропил все свои деньги II sich umsetzen превращаться , преобразовываться die Bewegung setzt sich in Wärme um энергия движения переходит в теплоту ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2792 | |
2 | 1923 | |
3 | 1879 | |
4 | 1731 | |
5 | 1455 | |
6 | 1453 | |
7 | 1267 | |
8 | 1241 | |
9 | 1201 | |
10 | 1086 | |
11 | 1063 | |
12 | 1032 | |
13 | 1027 | |
14 | 1014 | |
15 | 986 | |
16 | 963 | |
17 | 948 | |
18 | 917 | |
19 | 873 | |
20 | 871 |